Another go...

mē pŏsitō pŭdĕat dēsuescĕrĕ pangĕre plectrō
     carmĭnă, frūstrāta est Mūsa rĕlictă sĭtū
at rĕvŏcārĕ dĭū lătĭtantēs pectŏre causās
     jam lĭbĕat: nam nōn pungĭt ămārus Ămor.
Orsus enim cecinī tener usque ā tē, Annă Marīă,
     docta pŏēta mea scrīpta relīqueram amans.
A, thĕsis est ŏcŭlīs victa et cēssēre capillīs
     Nostra tuīs studia; et vōce loquente tuā;
Quae mala passus erās, eadem sum, magne Catulle,
       Vix poteram tactus stare labante genu.