tene iterum tenso (work in progress!)

Tene iterum tenso sensi subrepere nervo?
Tune, O, rursus Amor, disticha clauda doces?


Was it you I caught, creeping surreptitiously,
your bow-string tensed?
It is you, Love, who again teach me
halting distichs??